78 1
Un maskil de Asaf:
Escucha mi pueblo, a mi Toráh;
vuelve tus oídos a las palabras de mi boca.[230]
2
Te hablaré en parábolas
y misterios ocultos desde la antigüedad.[231]
3
Las cosas que hemos oído y conocido,
las cuales nuestros padres nos declararon
4
no las esconderemos de sus hijos;
contaremos a la próxima generación las alabanzas de YAHWEH y su fuerza,
las maravillas que El ha hecho.
5
El levantó testimonio en Ya'akov
y estableció una Toráh en Yisra'el.
El ordenó a nuestros padres
que la hicieran conocida a sus hijos,[232]
6
para que la próxima generación lo supiera,
los hijos que aún no han nacido,
que a su vez se lo declararían a sus hijos,
7
los que entonces podrían poner su confianza en Elohim,
no olvidando las obras de Elohim,
sino diligentemente obedeciendo sus mitzvot.
8
Entonces no serían como sus padres,
una generación testaruda y rebelde,
una generación perversa y provocativa,
con ruajim desleales a Elohim.[233]
9
Los hijos de Efrayim, a pesar de estar armados con arco y saetas
volvieron la espalda el día de la batalla.
10 Ellos no guardaron el Pacto de Elohim
y rehusaron caminar por Su Toráh.[234]
11 Ellos olvidaron lo que El había hecho,
Sus milagros que El les había mostrado.[235]
12 Los milagros que El hizo
en la presencia de sus padres,
en la tierra de Mitzrayim,
en la región de Tzoan.
13 El dividió el mar y los hizo atravesar por medio,
El hizo que las aguas se levantaran como una pared.
14 El también los guió por el día con la nube
y toda la noche con la luz del fuego.
15 El quebró las rocas del desierto
y los dejó beber como si de profundidades sin límite;
16 sí, El sacó arroyos de la roca,
haciendo que el agua fluyera como ríos.
17 Aún pecaron más contra El,
provocando al Altísimo en el desierto;
18 en sus corazones probaron a Elohim
por demandar comida por el deseo de sus almas.
19 Sí, hablaron contra Elohim preguntando:
"¿Podría Elohim servirnos la mesa en el desierto?
20 Verdad es que El golpeó la roca, y el agua salió a borbotones,
hasta que los valles se inundaron;
¿Pero podría darnos pan? ¿Podría El hacer eso?
¿Puede El proveer carne para su pueblo?"
21 Por lo tanto, YAHWEH lo oyó y fue provocado; el fuego se encendió contra Ya'akov,
su ira estalló contra Yisra'el.[]
22 Porque no creyeron en Elohim,
y no confiaron en Su salvación.
23 Así que El ordenó a los cielos arriba
y abrió las puertas del cielo.
24 Hizo llover sobre ellos maná para comer;
El les dio pan del cielo –
25 mortales comieron el pan de malajim;
abasteció para ellos hasta la saciedad.
26 El removió el viento del sur del cielo,
por su poder trajo el viento del suroeste,
27 y les hizo llover carne sobre ellos como polvo
pájaros volando tan tupidamente como la arena del mar.
28 El los dejó caer en el medio del campamento,
alrededor de todas sus tiendas.
29 Por tanto, comieron hasta estar satisfechos;
El les dio lo que ellos deseaban.
30 Ellos todavía estaban cumpliendo su antojo,
la comida aún estaba en sus bocas,
31 cuando la ira de Elohim vino contra ellos
y mató a los hombres más fuertes de entre ellos,
y derribó a los jóvenes de Yisra'el.
32 A pesar de eso, siguieron pecando,
y no creyeron en Sus milagros.
33 El hizo terminar los días de ellos en vanidad,
y sus años con ansiedad.
34 Cuando El traía la muerte entre ellos, ellos le buscaban;
se arrepentían y buscaban a Elohim ávidamente,
35 recordándose que Elohim era su Roca,
El Elyon su Redentor.
36 Aun sólo la amaron con sus bocas,
le mintieron con sus lenguas;
37 porque sus corazones no estaban con El,
y fueron desleales a Su Pacto.
38 No obstante El, porque El es lleno de compasión,
perdonó su pecado y no los destruyó;
muchas veces no encendió Su ira
y no le dio rienda suelta a su furia.
39 Se acordó que sólo eran carne,
un viento que pasa y no regresa.
40 ¡Cuántas veces se rebelaron contra El en el desierto
y lo enfurecieron en las praderas!
41 Repetidamente ellos retaron a Elohim
y provocaron al HaKadosh de Yisra'el.
42 No se acordaron cómo El utilizó su mano
en el día que los redimió de su opresor,
43 cómo El mostró sus señales en Mitzrayim, sus maravillas en la región de Tzoan.
44 El convirtió sus ríos en sangre,
y no podían beber de sus arroyos,
45 Envió enjambres de moscas, que los devoraron,
y ranas, que los destruyeron.
46 Le dio su cosecha a la oruga,
el fruto de su labor a la langosta.
47 Destruyó sus viñas con granizo,
y sus sicómoros con escarcha.
48 Su ganado también dio al granizo,
y sus rebaños a los relámpagos.
49 El envió sobre ellos su ira furiosa,
furia, indignación y aflicción,
con una compañía de malajim destructores,
50 para allanar el camino para su ira.
No eximió sus almas de la muerte,
sino que los entregó sus reses a las pestilencias,
51 mató a todo primogénito de Mitzrayim,
las primicias de su fuerza en las tiendas de Ham.
52 Pero a su propio pueblo, El los condujo como a ovejas,
guiándolos como rebaño por el desierto.
53 Los guió con seguridad, y ellos no tuvieron temor,
aun hasta cuando el mar sobrecogió a sus enemigos.
54 El los trajo a su Tierra Kadosh,
la montaña que su mano derecha compró.
55 Echó naciones de delante de ellos,
asignó sus porciones con la cuerda,
asentó a las tribus de Yisra'el en sus tiendas.
56 Sí, ellos probaron y provocaron a HaElyon
y no guardaron Sus Testimonios.
57 Ellos volvieron la espalda y fueron infieles, como sus padres;
no fueron confiables, como un arco sin tensión.
58 Ellos le provocaron con sus lugares altos
y le dieron celos con sus ídolos.
59 Elohim oyó, y se enojó;
El llegó a detestar a Yisra'el completamente.
60 Abandonó el Tabernáculo en Shiloh
la tienda que El había hecho para habitar con su pueblo.
61 El permitió que su poder fuera al cautiverio,
su orgullo al poder del enemigo.
62 Entregó su pueblo a la espada
y se enfureció contra su propia heredad.
63 El fuego consumió a sus jóvenes,
y las vírgenes no se enlutaron,
64 sus kohanim cayeron a espada,
y sus viudas no pudieron endechar.
65 Entonces YAHWEH se despertó como si de un sueño,
como un guerrero calentado por el vino. 66 El golpeó a sus enemigos, echándolos atrás
y poniéndolos en afrenta perpetua.
67 Rechazando la tienda de Yosef,
y pasando por alto la tribu de Efrayim,[236]
68 escogió la tribu de Yahudáh,
Monte Tziyon, el cual amaba.
69 El edificó su Lugar Kadosh como el lugar de los unicornios;
lo edificó para siempre en la tierra.
70 Escogió a David para ser su siervo,
tomándolo de los rebaños de ovejas;
71 lo trajo de cuidar ovejas,
para pastorear a Ya'akov Su siervo,
y Yisra'el Su herencia.
72 Con corazón integro los pastoreó
y los guió con manos diestras.[237]